Ülesanne
Leeway ettevõte on transpordi ja logistika kaubandusettevõte, millel on ametlik esindus välismaal. Peamine kauplemistegevus toimub Hiinas, seega on transpordiettevõtte veebisaidi loomine kahes keeles, vene ja hiina keeles, muutunud esmatähtsaks. Meie ees seisis ülesanne luua nullist ettevõtte identiteet, logo ja võtmed kätte veebidisain. Ressurss pidi majutama kõiki teenuseid, vajalikke regulatiivdokumente, kontakte ja toimivat tagasisidevormi. Mitmekeelne sait oli vaja kohandada ka mobiilseadmete jaoks, kuvades saidi mõlemad versioonid – vene ja hiina – piisavalt.
Lahendus
Ettevõtte korporatiivse identiteedi, sealhulgas logo ja veebisaidi kujunduse, töötas ettevõtte Red Click disainer nullist välja. Oleme pakkunud välja mitu stiili- ja veebikujundusvalikut, mis kajastavad Leeway ärikontseptsiooni. Transpordifirma Leeway tulevase saidi kujundus kujundati vastavalt kliendi soovidele. Ressursi paigutuse paigutuse abil kirjutasime unikaalsed SEO tekstid, mis saidi mitmekeelse versiooni jaoks tõlgiti hiina keelde. Kõik tekstisisuga tööd tehti vastavalt saidi koostatud semantilisele tuumale ja kliendi pakutavate teenuste loendile.
Tulemus
Meie ülesandeks oli luua veebileht rahvusvaheliste eripärade edastamiseks – luua kohandatud sisuga kakskeelne sait. Transpordi- ja logistikaettevõte “Leeway” on tänu loodud korporatiivsele identiteedile saanud oma ereda kuvandi. Pärast töö lõppu sai klient mobiilseadmete jaoks kohandatud täielikult töötava mitmekeelse funktsiooniga saidi. Iga tekst on ainulaadne ja põhineb hoolikalt valitud märksõnadel teenuste loendis. Sait näeb välja atraktiivne ja professionaalne. Keelte vahetamine toimub ühe nupu funktsiooni abil. Toimib tagasiside vorm, mis aitab potentsiaalseid kliente kiiresti leida.
